Bu haftaki kitap seçkimiz: “Gölge Habercisi”, “Kamanga Kralları”, “Sanatçı Eleştirmeni”…
SABAH LİSTESİ
Edebiyat sezonuna ayırdığımız on iki sayfayı beklerken, "Kitapların Dünyası" sonbahar dalgasından önce okunacak son bahar ve yaz kitaplarından bir seçki sunuyor. Bunlar arasında, ölümünden yirmi yıl sonra iki cildi çıkan büyük Oksitanca şair Max Rouquette'in şiirleri; İngiliz-Sudanlı romancı Jamal Mahjoub'un Donald Trump'ın Amerika'sında karşı konulmaz bir müzikal yolculuğu; Oscar Wilde'ın (1854-1900) sanat eleştirisi üzerine yazdığı girdaplı ve muzip metinler; ayrıca Armand Cléry'nin 19. yüzyıl başlarında Fransa'da geçen bir macera ve gizem romanı da yer alıyor.
ŞİİR. Max Rouquette'in "Gölge Habercisi" ve "Sessiz Arılar" adlı şiirleri
Max Rouquette (1908-2005), ilham verici ve canlı bir Oksitan kültürünü sonsuza dek temsil ediyor. Ölümünden yirmi yıl sonra, iki Fransız-Oksitan koleksiyonu, yetmiş yılı aşkın süredir keşfettiği düşler diyarına harika bir davet sunuyor. Aurélia Lassaque, şairin, oğlu Jean-Guilhem'in ve şiirin mekânı haline gelen bu "çocukluğun bambaşka yeri" hakkında parlak bir önsözün yazarı Philippe Gardy'nin çevirilerini bir araya getiren iki dilli bir antoloji olan L'Ombre messagère'i besteledi.
Ancak ustanın şiirlerinin çoğu cilt halinde yayımlanmadan kaldı. Jorn Editions, şu anda Les Abeilles du silence adlı eserinde 130 şiir sunuyor. Bunlardan bazıları, ozanın dönüm noktalarının zaten orada olduğu, sanki gündüz ve gece dünyaları arasına yerleştirilmiş gibi, yazarın ilk not defterlerinden alınmış. Kahinin bedeninden fışkıran pek çok nota: "Etimin kuyusunda yansıyorum." Doktora JC
"Sessizliğin Arıları ve diğer yayımlanmamış şiirler", Max Rouquette, iki dilli baskı, yazar Jorn tarafından Oksitanca'dan çevrilmiştir, 256 sayfa, 20 €." srcset="https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/320/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 320w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/556/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 556w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/640/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 640w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/664/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 664w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/960/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 960w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1112/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1112w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1328/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1328w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1668/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1668w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1992/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1992w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/2301/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 2301w" sizes="(min-width: 1024px) 556px, (min-width: 768px) 664px, 100vw" width="664">Bu makalenin %63,75'i okunmayı bekliyor. Geri kalanı abonelere ayrılmıştır.
Le Monde
